Quotes and estimates are two of the most common documents freelancers and small businesses send to clients before work begins. They look similar, but they carry very different commitments.